• February 4, 2023

Lockdown in Wales: Hairdressers to reopen but retail remains closed

MedienunterschriftDer Besuch des Friseurs und das Treffen mit Freunden in Ihrem Garten gehören zu den Lockerungsregeln, die gelockert werden

Zum Friseur zu gehen und Freunde in einem Garten zu treffen, wird in Wales wieder legal.

Die walisische Regierung lockert die Sperrregeln, wobei die Regeln für den Aufenthalt zu Hause durch die Verpflichtung ersetzt werden, vor Ort zu bleiben.

Bis zu vier Erwachsene aus zwei Haushalten dürfen sich ab Samstag in einem privaten Garten in Wales treffen.

Nicht unbedingt benötigte Geschäfte bleiben bis zum 12. April geschlossen, obwohl Gartencenter ab dem 22. März wieder geöffnet werden können.

Der erste Minister von Wales sagte auch, dass eigenständige Unterkünfte ab dem 27. März wiedereröffnet werden dürfen, solange die Fälle niedrig bleiben, die Menschen jedoch nur mit ihrem eigenen Haushalt gehen können.

Aber Mark Drakeford warnte davor, dass eine weitere Wiedereröffnung gestoppt würde wenn Urlaubsanbieter Buchungen von außerhalb von Wales entgegennahmen.

Die walisischen Konservativen haben dem ersten Minister eine Kehrtwende im Einzelhandel vorgeworfen, die Drakeford bestritt, während Plaid Cymru sagte, die walisischen Minister hätten falsche Hoffnungen bei den Unternehmen geweckt.

Die Abschirmung für klinisch extrem gefährdete Personen wird ab dem 1. April unterbrochen.

Für Menschen, die in England leben, Die Regel “zu Hause bleiben” endet am 29. März Feiertage innerhalb Großbritanniens sind jedoch frühestens am 12. April zulässig.

Was bedeutet “lokal bleiben”?

Das walisische Gesetz “zu Hause bleiben” wird am Samstag auf “vor Ort bleiben” umgestellt, und es wird eine Anleitung geben, was dies bedeutet, je nachdem, wo Sie wohnen.

Es wird jedoch wahrscheinlich nur zwei Wochen dauern und am 27. März enden, wenn die Bedingungen dies zulassen.

“Als Faustregel gilt, dass Sie sich lokal als einen Radius von fünf Meilen von Ihrem Wohnort aus vorstellen sollten”, sagte Drakeford.

BildbeschreibungMenschen in Wales können ab dem 27. März in eigenständigen Ferienunterkünften übernachten

“Aber wenn Sie in einer Tälergemeinde oder einem ländlichen Gebiet leben, können Sie Ihr Urteilsvermögen ausüben und ein bisschen weiter gehen.”

Welche Einschränkungen werden aufgehoben?

  • “Bleib zu Hause” wird zu “Bleib vor Ort”
  • Vier Personen aus zwei verschiedenen Haushalten können sich im Freien treffen, um Kontakte zu knüpfen, auch in Gärten – Kinder sind von der Anzahl ausgeschlossen. Herr Drakeford sagte, die Regeln würden es den Menschen ermöglichen, durch ein Haus zu gehen, um Zugang zum Garten zu erhalten
  • Outdoor-Sportanlagen wie Golf, Tennis und Basketball können wiedereröffnet werden. Maximal vier Personen aus zwei Haushalten können an Aktivitäten teilnehmen
  • Ausgewiesene Alleinreisende können Pflegeheime betreten
  • Alle Grundschulkinder und Kinder in Qualifikationsjahren können in den Unterricht zurückkehren
  • Die Schulen werden flexibel sein, um Schüler der 10. und 12. Klasse zurückzubringen, und mehr Schüler werden an die Hochschulen zurückkehren
  • Friseure und Friseure können wieder öffnen – nur für Termine
  • Flugblätter kann für die Wahl beginnen
  • Beschränkungen für nicht wesentliche Gänge in Supermärkten werden aufgehoben
  • Gartencenter wieder zu öffnen

Ab Samstag, 27. März, wenn die Fallraten niedrig bleiben:

  • Bibliotheken und eigenständige Unterkünfte können wieder geöffnet werden, aber Sie können nur mit Personen aus Ihrem eigenen Haushalt Urlaub machen.
  • Organisierte Aktivitäten für Kinder können neu gestartet werden
  • Die örtlichen Beschränkungen für den Aufenthalt werden aufgehoben

Die walisische Regierung will außerdem ab dem 12. April alle Geschäfte und verbleibenden Dienste mit engem Kontakt wieder eröffnen, falls sich die Situation weiter verbessert.

Herr Drakeford sagte, er verfolge einen “vorsichtigen und vorsichtigen” schrittweisen Ansatz zur Aufhebung von Beschränkungen.

“Wenn wir zu viel zu schnell tun, verlieren wir die Kontrolle über das Virus und lösen eine neue Welle von Infektionen aus”, sagte er.

“Und dann wären wir wieder am Anfang und müssten erneut strenge Maßnahmen ergreifen, um die Gesundheit der Menschen zu schützen und Leben zu retten.”

Was sagen Friseure?

BildbeschreibungSalonbesitzerin Vicky Lewis sagte, sie habe nach der ersten Sperrung einige “beängstigende Haarschnitte” gesehen

Vicky Lewis, die Vicki’s Salon und Kidz Cutz in Llanelli, Carmarthenshire, besitzt, begrüßte die Nachricht nach einer weiteren Sperre, die “schrecklich, langweilig und stressig” gewesen war.

“Ich habe meinen Salon seit 22 Jahren und wollte unbedingt arbeiten”, sagte sie.

“Es ist auch sehr besorgniserregend, da Sie nicht wissen, ob Sie noch Ihre Kunden haben. Es fühlt sich an, als würde ich wieder von vorne anfangen.”

Jetzt freut sie sich darauf, die gleichen “überwucherten und beängstigenden Haarschnitte” zu reparieren, die sie nach dem ersten Lockdown gesehen hat.

Herr Drakeford verteidigte die Wiedereröffnung von Friseuren, bevor alle Kinder wieder in der Schule waren.

Er sagte, “Schulen haben für uns oberste Priorität”, und der wissenschaftliche Rat war klar, dass der sicherste Weg, Kinder wieder in den Unterricht zu bringen, darin bestand, dies schrittweise zu tun.

Wann werden Geschäfte eröffnet?

Herr Drakeford sagte zuvor, dass die Minister dies tun würden Schauen Sie nach “beginnen Sie, einige nicht wesentliche Einzelhandelsgeschäfte wieder zu eröffnen“bei dieser Überprüfung.

Dies beginnt jedoch jetzt am 22. März, wenn Gartencenter wieder öffnen können und Supermärkte die Verpackung von ihren nicht wesentlichen Gängen entfernen.

Alle anderen Geschäfte werden voraussichtlich ab dem 12. April wiedereröffnet. Die walisische Regierung gibt bekannt, dass sie zusätzliche 150 Mio. GBP zur Verfügung stellt, um Unternehmen zu unterstützen, die von anhaltenden Beschränkungen betroffen sind.

MedienunterschriftWie sehen Tourismusunternehmen die Zukunft?

Sara Jones, Leiterin des Welsh Retail Consortium, sagte, die verspätete Wiedereröffnung von Geschäften sei “zutiefst frustrierend”, da die Branche während der Sperrung jede Woche 100 Millionen Pfund an Einnahmen verliere.

“Bei der letzten Überprüfung hat der erste Minister am Montag die Tür für eine mögliche Wiedereröffnung geöffnet, und viele Einzelhändler haben den Sprung gewagt und in Vorbereitung in ihre Geschäfte und Urlaubspersonal investiert”, sagte sie.

Frau Jones, eine konservative Stadträtin in Monmouthshire, fügte hinzu: “[This delay] wird einfach die Leiden einer angeschlagenen Industrie verschärfen. “

Herr Drakeford sagte seiner Pressekonferenz, dass er seine Meinung über den Zeitplan für die Wiedereröffnung des nicht wesentlichen Einzelhandels nicht “geändert” habe.

“Vor drei Wochen habe ich gesagt, dass ich heute gehofft habe, dass wir in der Lage sein werden, den nicht wesentlichen Einzelhandel wieder zu eröffnen, und genau das konnten wir tun”, sagte er.

Er sagte, er sei “besorgt” über die Wiedereröffnung des nicht wesentlichen Einzelhandels in Wales, bevor dieselben Geschäfte in England wiedereröffnet würden.

Mark Drakeford sagte, es könne “als perverser Anreiz für Menschen dienen, über die Grenze zu reisen”.

Der nicht wesentliche Einzelhandel in Wales soll am 12. April, dem gleichen Datum wie in England, wiedereröffnet werden.

Er erklärte auch, es sei “sicherer”, das Verbot von Geschäften, einschließlich Supermärkten, aufzuheben, nicht wesentliche Artikel zu verkaufen, bevor Geschäfte, die geschlossen wurden, wieder vollständig geöffnet werden.

Die Chefs des Gartencenters waren frustriert, weil sie in der Sperrung schließen mussten während Zentren in England offen blieben.

Nicola Pugh, Senior Operations Manager bei Pughs Garden Village in Cardiff, sagte, sie sei “erfreut”, die Erlaubnis zur Wiedereröffnung erhalten zu haben.

BildrechtePughs GartendorfBildbeschreibungDie Besitzer von Pughs Garden Village in Cardiff waren “frustriert” über die unterschiedlichen Regeln in England und Wales

Sie sagte, sie hätten in ihren Baumschulen weiterhin Pflanzen vor Ort angebaut, damit sie ihre Zentren in Radyr und Wenvoe lagern könnten.

“Wir sind bereit und warten und haben hart gearbeitet, um all unseren wunderbaren Kunden ein sicheres Einkaufen zu gewährleisten”, fügte sie hinzu.

Wann endet die Abschirmung in Wales?

Die Abschirmung in Wales für Personen, die anfällig für Coronaviren sind, wird ab dem 1. April unterbrochen.

Der Gesundheitsminister Vaughan Gething sagte mit Fällen unter Dezember: “Wir dürfen diesen Rat nur so lange beibehalten, wie es absolut notwendig ist.”

“Angesichts des Kontextwechsels hat der Chief Medical Officer empfohlen, den Rat an die klinisch extrem gefährdeten Personen, Schutzmaßnahmen zu befolgen, nach dem 31. März zu unterbrechen”, schrieb Gething

Wann werden Pubs, Restaurants und Fitnessstudios wieder geöffnet?

BildrechtePA MediaBildbeschreibungHerr Drakeford schlug vor, dass Pubs und Restaurants Kunden nur dann im Freien bedienen dürfen, wenn sie wieder öffnen dürfen

Hotelbetriebe und Fitnessstudios haben noch keinen Termin für die Wiedereröffnung erhalten.

Auf der Pressekonferenz am Freitag schlug Herr Drakeford vor, die Angelegenheit in einer künftigen Überprüfung im April zu prüfen.

Er sagte, als sie auf das Ende dieses Monats blicken: “Wenn wir weiterhin ein sich verbesserndes Bild der öffentlichen Gesundheit sehen, können wir überlegen, was wir noch tun können, um die Menschen dabei zu unterstützen, sich zu treffen, und was wir tun können, um die Wiedereröffnung fortzusetzen.” Unsere Wirtschaft zum Beispiel betrachtet die Gastfreundschaft im Freien, den Hochzeitssektor sowie Freizeitzentren und Fitnessstudios. “

Wann können Menschen ins Ausland reisen?

BildrechteGetty ImagesBildbeschreibungHerr Drakeford sagte, er habe “die britischen Minister gebeten, sehr sorgfältig zu überlegen”, bereits am 17. Mai Auslandsreisen zuzulassen

Der erste Minister akzeptierte, dass er nicht in der Lage war, Menschen in Wales daran zu hindern, ins Ausland zu reisen, wenn die britische Regierung ihren Plan, die Auslandsreisen ab dem 17. Mai wieder vollständig zu eröffnen, umsetzt.

Aber er sagte, er habe “die britischen Minister gebeten, sehr sorgfältig darüber nachzudenken”, bereits zu diesem Zeitpunkt Auslandsreisen zuzulassen.

“Im September hatten wir eine wirklich schwierige Zeit in Wales, weil Menschen aus allen Teilen Europas zurückkamen … und Infektionen mit sich brachten”, sagte er.

“Ich möchte wirklich nicht, dass alles, was wir gemeinsam getan haben, die Opfer, die wir erbracht haben, durch den Import des Virus gefährdet werden.”

Wie ist die politische Reaktion?

Der Vorsitzende der walisischen Konservativen, Andrew RT Davies, begrüßte das Ende der Regeln für den Aufenthalt zu Hause, sagte jedoch: “Labours Kehrtwende bei der kurzfristigen Eröffnung eines nicht wesentlichen Einzelhandels wird für viele Unternehmen ein Hammerschlag sein Die Entscheidung, sich jetzt mit England in diesem Bereich abzustimmen, zeigt, dass wir vor Wochen eine ähnliche Roadmap hätten verabschieden können.

“Die anhaltende Weigerung der Arbeitsminister, dies zu tun, wird nur die Frustration in den von der Pandemie am stärksten betroffenen Sektoren erhöhen und mehr walisische Arbeitsplätze gefährden.”

BildrechteGetty ImagesBildbeschreibungEs wurde eine Anleitung für den Aufenthalt vor Ort eingeführt, um die Meldung “Zu Hause bleiben” während der Sperrung zu ersetzen

Adam Price, Vorsitzender von Plaid Cymru, sagte, die walisische Regierung habe “schlechte Kommunikation” mit nicht wesentlichen Einzelhändlern betrieben, die “sicherlich bei vielen Unternehmen falsche Hoffnungen wecken” würden, die sie früher eröffnen würden.

Er sagte gegenüber BBC Wales, diese Firmen hätten Kosten verursacht, “um sich auf die Eröffnung am Montag vorzubereiten, und jetzt werden sie das nicht mehr können”.

Vor drei Wochen sagte Mark Drakeford, er werde heute damit beginnen, den Prozess der Wiedereröffnung des nicht wesentlichen Einzelhandels zu beginnen.

Sich an diese Worte zu halten, ist genau das, was er getan hat, aber es gab viele nicht wesentliche Einzelhändler, die dachten, sie würden mehr bekommen.

Es wird echte Wut geben, dass er Geschäften, die offen geblieben sind, und einschließlich der großen Supermärkte, erlaubt, nicht wesentliche Waren zu verkaufen, bevor kleine Geschäfte in Privatbesitz dies dürfen.

Diese spezielle Richtlinie wird zurückgedrängt.

Wie hoch sind die Fallraten in Wales?

Für einen Zeitraum im Dezember war die Fallrate in Wales eine der höchsten der Welt – und die Sperrung wurde kurz vor Weihnachten eingeführt.

Die Rate ist jedoch während der Beschränkungen erheblich gesunken, und als das Impfprogramm eingeführt wird, liegt sie jetzt bei 41 Fällen pro 100.000 Menschen.

Es bleibt unter der Schwelle von 50 Fällen pro 100.000 “Leistungsschalter”.

Wie sieht es im Rest von Großbritannien aus?

In England, Alle Beschränkungen werden bis zum 21. Juni aufgehoben frühestens im Rahmen einer vierstufigen “Roadmap”, die darauf basiert, dass bestimmte Bedingungen erfüllt sind, beispielsweise eine erfolgreiche Einführung von Impfstoffen.

Schottland hat das angekündigt Ab Freitag, dem 12. März, können sich mehr Menschen draußen treffen, was früher als erwartet ist.

In der Zwischenzeit muss Nordirland noch seine Pläne zur Lockerung der Beschränkungen skizzieren.

Wie werden Sie von der Lockerung der Beschränkungen in Wales betroffen sein? Email [email protected].

Bitte geben Sie eine Kontaktnummer an, wenn Sie bereit sind, mit einem BBC-Journalisten zu sprechen. Sie können auch auf folgende Weise Kontakt aufnehmen:

Wenn Sie diese Seite lesen und das Formular nicht sehen können, müssen Sie die mobile Version von besuchen BBC-Website Um Ihre Frage oder Ihren Kommentar einzureichen, können Sie uns eine E-Mail an senden [email protected]. Bitte geben Sie bei jeder Einreichung Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Standort an.

BildrechteGetty Images

Was würden Sie ändern, wenn Sie für Wales verantwortlich wären?

Wenn Sie die Chance hätten, Wales zu leiten, was wäre das erste, was auf Ihrer Liste der zu erledigenden Aufgaben steht? Wir möchten hören, was für Sie wichtig ist und warum Sie der Meinung sind, dass es sortiert werden sollte.

Wenn sich Politiker in ganz Wales darauf vorbereiten, Ihre Stimme bei den Wahlen zum walisischen Parlament am 6. Mai zu erhalten, sagen Sie uns, was für Sie wirklich wichtig ist und warum Sie der Meinung sind, dass sie priorisiert werden sollten.

Verwenden Sie dieses Formular, um uns Ihre Vorschläge zu senden:

Wenn Sie diese Seite in der BBC News App lesen, müssen Sie die mobile Version von besuchen BBC-Website um Ihre Frage zu diesem Thema einzureichen.

Jack

Read Previous

Writer And Director Eddie Huang Challenges The Model Minority Myth In ‘Boogie’ : NPR

Read Next

Patatas Revolconas Are Spanish-Style Mashed Potatoes With Garlic, Paprika, and Crispy Bacon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *